你知道出版文化其實有兩大傳統嗎？一個是中國印刷術，一個是歐洲古騰堡印刷術。兩者的差別不只是技術上的雕版與活版之分，中國印刷術向來是以「士」階級為導向的，印的通常是政府官方出版物，或者儒學經典等等，重點是文化價值、文以載道。
古騰堡印刷術則是從資本主義出發，搭上對抗羅馬教廷的列車，從科學、技術知識與娛樂出發，重點是普及率與商業模式。
前者的核心是以漢字為核心的文言文，後者的核心則是以語音為核心的法文、英文等國族語言。
前者從小學國文到大學中文都有傳承。後者在台灣並不是顯學，可能圖文傳播系等傳播科系或者外文系比較會接觸到古騰堡文化。