Reddit 的內建翻譯機制

不知道有多少人發現，但 Reddit 已經在把一些版面的內容全部翻譯成繁體中文了。不是只有界面，是每一則英文貼文與回覆都完全漢化。大概是因為 AI 協助的關係，品質算是相當不錯，不像以前那種好色龍諧仿的機翻中文。

我感覺未來會受很大的影響：

  1. 翻譯透明化：「翻譯蒟蒻」按鈕會消失不見，只要發文，平台馬上幫你做全球的在地化（翻譯成各種語言）。「翻譯」這個功能會變成所有平台的後端標配，消失在使用者眼前。
  2. 直接跨文化溝通：以往不同語言的溝通需要翻譯，未來因為翻譯透明化，所以會忘記對方是用別的語言。
  3. 語言習慣改變：之前是中國用語充斥，未來會多許多 AI 英翻中用語。