反巴別塔 我們正在見證「反巴別塔」的誕生,也就是人們最終是依靠 AI 來克服眾多語言之間無法溝通的情況。 結果,人們根本不需要說同一種語言。人們只要(在 AI 的協助下)以為所有人都在講跟自己一樣的語言就好了。 當然,這只是一種錯覺而已。是一種有效率非常高的錯覺,但就連同一種語言內都會有 heteroglossia 的情況產生,更何況是原本就不同的語言?