官網上新的中文 italic 排印方式

我一直都覺得用斜體來表示 italic 是不完美的方式。Italic 本來應該算是完全不同的字體，正式稱呼是「義大利體」，相對於一般的「羅馬體」而言。也就是說，西文排印是利用不同的字體來表示書名、引用、強調等等。而為了方便，一套電腦字體都會包有義大利體與羅馬體的搭配。

漢字排印在電腦上並沒有分這兩種字體，所以通常就是由軟體直接把一般字體弄斜，叫做 oblique type。但說實在的，這種斜體蠻醜的。比較接近義大利體的應該是帶有點手寫質感的楷書、仿宋，或甚至行書等等。

我為了方便，就直接採用 Google Fonts 上面的霞鶩文楷。顏色也比較淡。